Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bootleg copy

  • 1 bootleg

    adjective
    geschmuggelt; (sold/made) schwarz (ugs.) od. illegal verkauft/gebrannt
    * * *
    ˈboot·leg
    I. n COMPUT Raubkopie f
    II. adj attr, inv
    1. (sold illegally) geschmuggelt
    2. (illegally made) illegal hergestellt
    \bootleg alcohol schwarzgebrannter Alkohol
    \bootleg CDs Raubpressungen pl
    \bootleg tapes Raubkopien pl
    III. vt
    <- gg->
    to \bootleg sth
    1. (sell illegally) etw schmuggeln
    2. (make illegally) etw illegal herstellen
    to \bootleg alcohol Alkohol schwarzbrennen
    IV. vi
    <- gg->
    Schwarzhandel betreiben
    * * *
    A s
    1. schwarz gebrannte oder schwarz verkaufte oder geschmuggelte Spirituosen pl
    2. etwas illegal Hergestelltes oder Verkauftes, z. B. Raubdruck m, Raubkopie f
    B adj
    1. a) schwarz gebrannt
    b) schwarz verkauft
    c) geschmuggelt
    2. illegal:
    bootleg copy Raubkopie f;
    bootleg radio station Schwarz-, Piratensender m
    C v/t Spirituosen
    a) schwarzbrennen
    b) schwarz verkaufen
    c) schmuggeln
    D v/i
    a) schwarz Spirituosen brennen
    b) Alkoholschwarzhandel treiben
    c) Alkoholschmuggel treiben
    * * *
    adjective
    geschmuggelt; (sold/made) schwarz (ugs.) od. illegal verkauft/gebrannt
    * * *
    v.
    schmuggeln v.

    English-german dictionary > bootleg

См. также в других словарях:

  • bootleg — boot‧leg [ˈbuːtleg] adjective [only before a noun] made or sold illegally: • 900 bootleg videos of pop concerts have been seized by trading standards officers. • bootleg whisky * * * Ⅰ. bootleg UK US /ˈbuːtleg/ adjective [before noun] COMMERCE, E …   Financial and business terms

  • Bootleg role-playing games — are unauthorised copies of game instructions and gameplay rules of role playing games. As with the music and video industries, the business of RPGs changed markedly in response to high tech methods of illegal copying.Unlike many other types of… …   Wikipedia

  • Copy (musician) — Copy Name Marius Libman City Portland, Oregon Record Label Audio Dregs Releases Mobius Beard (2006) Hair Guitar (2007) Hard Dream (2010) …   Wikipedia

  • copy — ▪ I. copy cop‧y 1 [ˈkɒpi ǁ ˈkɑːpi] noun copies PLURALFORM 1. [countable] one of many documents, books, magazines, computer software packages etc that are all exactly the same: • We are offering a free copy of Windows98 with all new PCs. • The… …   Financial and business terms

  • Bootleg a Bootleg, You Cut Out the Middleman — Infobox Album Name = Bootleg a Bootleg, You Cut Out the Middleman Type = live Longtype = Artist = Less Than Jake Released = 1999 Recorded = 1997 Genre = Ska Length = 36:02 Label = Self released Producer = Reviews = Last album = This album = Next… …   Wikipedia

  • Bootleg (comics) — Superherobox| caption=Bootleg by Chris Sprouce comic color=background:#ff8080 character name=Bootleg real name=Jamie Forester publisher=Image Comics (later Maximum Press) debut= New Men 9 (1995) creators=Eric Stephenson Todd Nauck alliance… …   Wikipedia

  • copy — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 document/work of art ADJECTIVE ▪ accurate, faithful, good ▪ cheap, crude, poor ▪ It was not the original painting, but a crude copy …   Collocations dictionary

  • bootleg —    smuggled or stolen    Originally it referred to intoxicants, supposedly from the bottles concealed on the legs when transporting supplies illegally to American Indians. Standard English of smuggled intoxicants during Prohibition:     ... had… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • bootleg — adj. Bootleg is used with these nouns: ↑cassette, ↑copy, ↑DVD, ↑tape, ↑whisky …   Collocations dictionary

  • bootleg — 1. verb a) to make, transport and/or sell illegal alcoholic liquor b) to make, transport and/or sell an illegal version or copy of a copyright …   Wiktionary

  • The Beatles bootleg recordings — are performances by The Beatles that have attained some level of public circulation without being available as a legal release. The term most often refers to audio recordings, but also includes video performances. From the earliest Beatles… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»